gui-ufw - en to unknown language translation catalogue (18 entries)

en: A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging
target: A decentralised peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging

en: A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves
target: A fighting game based on the physics sandbox model with customisable moves

en: A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line
target: A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games online

en: A modernization of the classic DOS game Scorched Earth
target: A modernisation of the classic DOS game Scorched Earth

en: An open source telephony switching and private branch exchange service
target: An Open Source telephony switching and private branch exchange service

en: Confirm Delete Dialog: Disabled
target: Confirm Delete Dialogue: Disabled

en: Confirm Delete Dialog: Enabled
target: Confirm Delete Dialogue: Enabled

en: Controlling Plex Home Theater via Plex Companion
target: Controlling Plex Home Theatre via Plex Companion

en: Feature rich BitTorrent client by KDE
target: Feature-rich BitTorrent client by KDE

en: File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software
target: File hosting service, that offers cloud storage, file synchronisation and client software

en: File synchronization utility
target: File synchronisation utility

en: Filename has not valid characters. Rename the file
    to only letters, numbers, dashes and underscores
target: Filename does not have valid characters. Rename the file
    to only letters, numbers, dashes and underscores

en: H.323 Call Signaling
target: H.323 Call Signalling

en: Less seconds uses more CPU
    This interval will apply the next time you expand the Listening Report
target: Fewer seconds uses more CPU
    This interval will apply the next time you expand the Listening Report

en: Optimized Link State Routing
target: Optimised Link State Routing

en: Profile exist
target: Profile exists

en: Show confirm dialog for deleting rules
target: Show confirm dialogue for deleting rules

en: Visit this web (please, copy & paste in your browser):
target: Visit this web site (please, copy & paste in your browser):
