colord - en to en_GB translation catalogue (52 entries)

en: Authentication is required to create a color managed device
en_GB: Authentication is required to create a colour managed device

en: Authentication is required to create a color profile
en_GB: Authentication is required to create a colour profile

en: Authentication is required to install the color profile for all users
en_GB: Authentication is required to install the colour profile for all users

en: Authentication is required to modify a color profile
en_GB: Authentication is required to modify a colour profile

en: Authentication is required to modify the color settings for a device
en_GB: Authentication is required to modify the colour settings for a device

en: Authentication is required to remove a color managed device
en_GB: Authentication is required to remove a colour managed device

en: Authentication is required to remove a color profile
en_GB: Authentication is required to remove a colour profile

en: Authentication is required to use the color sensor
en_GB: Authentication is required to use the colour sensor

en: Color
en_GB: Colour

en: Color Management
en_GB: Colour Management

en: Color Management D-Bus Service
en_GB: Colour Management D-Bus Service

en: Colorspace
en_GB: Colourspace

en: Crayon Colors
en_GB: Crayon Colours

en: Create a color managed device
en_GB: Create a colour managed device

en: Create a color profile
en_GB: Create a colour profile

en: Get a standard colorspace
en_GB: Get a standard colourspace

en: Gets all the available color profiles
en_GB: Gets all the available colour profiles

en: Gets all the available color sensors
en_GB: Gets all the available colour sensors

en: Gets all the color managed devices
en_GB: Gets all the colour managed devices

en: Gets all the color managed devices of a specific kind
en_GB: Gets all the colour managed devices of a specific kind

en: ITU-R recommendation BT.709 is a high-definition television standard that was first approved in 1990. The Rec. 709 profile uses the same range of colors as sRGB although the luminance curve is different.
en_GB: ITU-R recommendation BT.709 is a high-definition television standard that was first approved in 1990. The Rec. 709 profile uses the same range of colours as sRGB although the luminance curve is different.

en: Inhibit color profile selection
en_GB: Inhibit colour profile selection

en: Inhibits color profiles for this device
en_GB: Inhibits colour profiles for this device

en: Initialize any metadata for the profile
en_GB: Initialise any metadata for the profile

en: Install system color profiles
en_GB: Install system colour profiles

en: Locks the color sensor
en_GB: Locks the colour sensor

en: Modify a color profile
en_GB: Modify a colour profile

en: Modify color settings for a device
en_GB: Modify colour settings for a device

en: Originally designed by Eastman Kodak and called ROMM RGB, this profile can display a very large range of colors and is used by many photographers for rendering, editing and archiving RAW images. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see color banding when editing images.
en_GB: Originally designed by Eastman Kodak and called ROMM RGB, this profile can display a very large range of colours and is used by many photographers for rendering, editing and archiving RAW images. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see colour banding when editing images.

en: Put the device on the color to be measured and press enter.
en_GB: Put the device on the colour to be measured and press enter.

en: Remove a color managed device
en_GB: Remove a colour managed device

en: Remove a color profile
en_GB: Remove a colour profile

en: SNAP TR002 Newsprint
en_GB: NAP TR002 Newsprint

en: The locale to use when setting localized text
en_GB: The locale to use when setting localised text

en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colors often used in advertisements.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colours often used in advertisements.

en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colors often used in advertisements. It is very similar to DonRGB4, but can show super-saturated red colors sometimes present in Fujichrome Velvia.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colours often used in advertisements. It is very similar to DonRGB4, but can show super-saturated red colours sometimes present in Fujichrome Velvia.

en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB. It is less prone to quantisation errors compared to ProPhoto RGB, although more shadow detail is preserved. In most instances ProPhoto RGB is probably a better choice.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB. It is less prone to quantisation errors compared to ProPhoto RGB, although more shadow detail is preserved. In most instances ProPhoto RGB is probably a better choice.

en: This editing space was designed as SMPTE-240M and encompasses most of the possible colors available on a CMYK color printer. This is a popular choice for editing photographs and for use in printing, as all the SWOP colors can be reproduced.
en_GB: This editing space was designed as SMPTE-240M and encompasses most of the possible colours available on a CMYK colour printer. This is a popular choice for editing photographs and for use in printing, as all the SWOP colours can be reproduced.

en: This editing space was designed by Adobe Systems to capture many more colors than Adobe RGB. This profile is used to print to devices such as film recorders and can define many colors that cannot be displayed on a computer screen. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see color banding when editing images.
en_GB: This editing space was designed by Adobe Systems to capture many more colours than Adobe RGB. This profile is used to print to devices such as film recorders and can define many colours that cannot be displayed on a computer screen. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see colour banding when editing images.

en: This general purpose profile was designed by Hewlett-Packard and Microsoft and lives on as the default profile on the Internet for untagged RGB colors and used in HDTV. Most uncalibrated displays are able to display most of the colors available in sRGB, although this profile is sometimes a poor choice for printing.
en_GB: This general purpose profile was designed by Hewlett-Packard and Microsoft and lives on as the default profile on the Internet for untagged RGB colours and used in HDTV. Most uncalibrated displays are able to display most of the colours available in sRGB, although this profile is sometimes a poor choice for printing.

en: This is an RGB editing space for use with Adobe Photoshop 5.0 and later. It was designed as an output-centric compromise between ColorMatch RGB and Adobe RGB and used to be preferred by some photograph printing services.
en_GB: This is an RGB editing space for use with Adobe Photoshop 5.0 and later. It was designed as an output-centric compromise between ColourMatch RGB and Adobe RGB and used to be preferred by some photograph printing services.

en: This is the delay between setting the sample color and asking the measuring instrument to take a sample. It is required because both the graphics driver and the display itself introduce latency.
en_GB: This is the delay between setting the sample colour and asking the measuring instrument to take a sample. It is required because both the graphics driver and the display itself introduce latency.

en: This named color profile contains all the Crayola crayon colors in popular use. It is a test profile designed for testing embedding named colors into documents.
en_GB: This named colour profile contains all the Crayola crayon colours in popular use. It is a test profile designed for testing embedding named colours into documents.

en: This named color profile contains all the colors defined by X11, assuming the source colors were supposed to be sRGB.
en_GB: This named colour profile contains all the colours defined by X11, assuming the source colours were supposed to be sRGB.

en: This profile defines the range of colors used with the NTSC video standard. It is an obsolete standard that has been replaced by SMTE-C. You should only use this profile to decode archived video.
en_GB: This profile defines the range of colours used with the NTSC video standard. It is an obsolete standard that has been replaced by SMTE-C. You should only use this profile to decode archived video.

en: This profile defines the range of colors used with the PAL and SECAM video standards and is very similar to sRGB. You should only use this profile to encode or decode video.
en_GB: This profile defines the range of colours used with the PAL and SECAM video standards and is very similar to sRGB. You should only use this profile to encode or decode video.

en: This profile is recommended by the ECI (European Color Initiative) as a editing space for professional image editing and aims to cover all colors that can be printed on printing presses. This is sometimes used as a color data exchange format between publishers and printing houses.
en_GB: This profile is recommended by the ECI (European Colour Initiative) as a editing space for professional image editing and aims to cover all colours that can be printed on printing presses. This is sometimes used as a colour data exchange format between publishers and printing houses.

en: This profile was designed for storing archives of scanned transparency film. It is suitable for storing images from color negatives, although nowadays ProPhoto RGB is a more popular profile for archival.
en_GB: This profile was designed for storing archives of scanned transparency film. It is suitable for storing images from colour negatives, although nowadays ProPhoto RGB is a more popular profile for archival.

en: This test profile is used to make all colors on the screen slightly more blue by altering the video card lookup table. This allows the user to check the calibration is being applied correctly.
en_GB: This test profile is used to make all colours on the screen slightly more blue by altering the video card lookup table. This allows the user to check the calibration is being applied correctly.

en: This theoretical profile is designed for use in color experiments. You probably don't want to use this profile as a editing space or a display profile.
en_GB: This theoretical profile is designed for use in colour experiments. You probably don't want to use this profile as a editing space or a display profile.

en: Use color sensor
en_GB: Use colour sensor

en: X11 Colors
en_GB: X11 Colours
